Installer une pompe à chaleur air-eau sur des radiateurs existants à Avignon consiste à remplacer uniquement le générateur de chaleur, sans toucher au réseau qui distribue déjà l'eau dans chaque pièce du logement. Ce type d'équipement pèse lourd dans le parc français : selon le SDES, les pompes à chaleur air-eau, quatre fois moins nombreuses que les modèles air-air mais nettement plus puissantes, ont produit 39 % de la chaleur renouvelable issue des pompes à chaleur en France, soit 23,1 TWh en 2024 (SDES, Chiffres clés des énergies renouvelables 2025).
L'unité extérieure capte les calories présentes dans l'air, même par temps frais, et les transmet à un fluide frigorigène qui circule dans un circuit fermé. Le module hydraulique, installé à l'intérieur du logement, le plus souvent à l'emplacement de l'ancienne chaudière, récupère cette chaleur et réchauffe à son tour l'eau qui repart vers les radiateurs déjà posés dans les chambres, le salon ou la cuisine. Un ballon tampon vient parfois compléter l'ensemble pour stabiliser la température avant sa remise en circulation.
Aucune goulotte, aucune tranchée, aucune tuyauterie à refaire dans les pièces à vivre : contrairement à la pose d'un plancher chauffant, le chantier reste concentré sur le générateur et son raccordement, ce qui le rend praticable dans un logement occupé toute l'année, y compris dans le bâti dense d'Avignon.
Cette technologie manipule un fluide frigorigène, généralement du R32 ou, sur les modèles plus récents, du R290. Sa pose et son entretien exigent que l'installateur détienne une attestation de capacité de manipulation des fluides frigorigènes, dont le contenu de formation a été étendu aux fluides dits naturels comme le R290 par le règlement européen F-Gas (UE) 2024/573. Un point à vérifier avant de signer un devis, à Avignon comme ailleurs.